2009年5月17日日曜日

イメージが混濁

ある女子高校、一年生がおしゃべりしていた。
「私は妖精が好きだから、私の部屋は妖精巣窟をイメージしてるの」

うーんと、巣窟。
辞書で調べてみると巣窟とは、
1/居住とする所
2/盗賊や悪人などが集まって隠れ住む場所

彼女はあまり考えずに単純に難しい単語を使いたくて話した偶然の結果、
1番なんだな。んだろうけど、
私の頭の中には、
人相の悪いフェアリーが蚊のように飛び交うじめじめとした空間が拡がった。
不気味だ。

英辞書で「巣窟」を調べてみると悪党のカテゴリー別に言葉があって勉強になったよっと。
ありがと!

0 件のコメント:

コメントを投稿